| "Beastie Girl" |
(Ikashita Beast Shinka! Karumāramon)
"Cool Beast Evolution! Calmaramon"
|Airdate|| (Ja:) July 21, 2002|
(En:) November 19, 2002
|Written by||(En:) Terri-Lei O'Malley|
With Grumblemon finally gone for good, the warriors enjoy a day at the beach, though their enjoyment is quickly cut short when four of their D-Tectors are stolen.
After being teased by Mercurymon that she does not have her beast spirit, Ranamon contacts a fanclub, telling them to search for her beast spirit. As it turns out, her fanclub is made up of several Toucanmon, and they happen to be located on the same island that Whamon take the DigiDestined to. All the children except Koji become excited at the idea that they're on a beach and all want to take a break. Although Koji initially wants to keep to the mission, the others convince him that they deserve a break. Spotting the Toucan Paradise, they find that it's run by the Toucanmon and are given a free meal. The Toucanmon then give them free beach rentals, and the DigiDestined change and go for a swim.
When the boys check the changing room, they find their D-Tectors gone. They confront the Toucanmon, demanding their D-Tectors back, but they refuse and Ranamon appears. Because the others are without their Spirits, Zoe spirit evolves into Kazemon to fight her. As they fight, Ranamon senses her beast spirit and finds it in a sunken ship. She beast spirit evolves into Calmaramon. The Toucanmon are disgusted by her ugliness and leave, still in possession of the D-Tectors. Meanwhile, Kazemon continues to battle Calmaramon, but right when Calmaramon seems to have the upper hands, she uses her Titanic Tempest attack and loses control, flying away from the DigiDestined. The children realize that the Toucanmon still have their D-Tectors and decide to chase after them.
(Numbers indicate order of appearance. Bolded characters are fought by the protagonists, and italicized characters appear only as a voice or silhouette.)
|Bokomon: "Oh goody, it's the Toucanmon. Gaudy-looking creatures, but very timid. Their attack is Crazy Crest. Sounds rather silly, doesn't it?"|
|Zoe Orimoto||1||Kazemon||3||Zoe Orimoto|
- A scene where the words "Sexy Dynamite" was shown in the background was edited out. The scene depicted Zoe in a red bikini.
- The scene when Zoe is removing her shirt, she raised it a slight bit higher than the edited dub version, and shows a bit of her panties and a bit of her breasts in the original Japanese version. The line of her right hip was also edited out.
- In the original Japanese, when Takuya and J.P run in on Zoe after she screams, J.P. has a nosebleed.
- Zoe's reference to gravure idols is changed to a "super athlete" in the dub.
- The Japanese text on Toucan Paradise logo and in the dressing rooms was replaced by English text in the dub.
- The title is a reference to the band, the "Beastie Boys".