| "Kazemon Kicks It" |
(Watashi no Kikku wa Itai wa yo! On'na Toushi Fearimon)
"My Painful Kick! Female Warrior Fairimon"
| (Ja:) Fuji Television|
(En:) Sensation Animation
|Airdate|| (Ja:) April 28, 2002|
(En:) September 30, 2002
|Written by||(En:) Michael Sorich|
On their way to the Forest Terminal, the children separate when there's a fork in the road. Zoe, J.P., Bokomon, and Neemon find their way to Breezy Village, and attempt to restore it to its former beauty.
On the way to the Forest Terminal, the Trailmon (Franken) that Koji is on takes a break for the night, and so Koji takes a nap as well on one of the railroad platforms in the middle of the forest. The next day, the other DigiDestined travel along the train tracks until they reach a split in the road. Zoe and Takuya Kanbara get into an argument over which direction to go to; Takuya wants to stay on the plains tracks while Zoe wants to follow the tracks through the forest, figuring that the Forest Terminal would be located in a forest. Tommy goes with Takuya, while J.P., Bokomon, and Neemon head with Zoe.
Zoe's group end up in the same area Koji is in, at the Breezy Village. Koji, who was left behind by his Trailmon, follows the tracks, while the others take a break in the Village. Zoe stumbles upon a group of Floramon, who greet and host the group. They explain that Breezy Village used to be a tourist location, but the trains rarely run nowadays. To repay their kindness, they help the Floramon plant trees but are stopped by the Mushroomon Brothers. They attack, but the H Spirit of Wind comes and allows Zoe to become Kazemon. She easily defeats the Mushroomon but loses when they digivolve to Woodmon. Koji intervenes, handily defeating Woodmon and scanning him. Woodmon's data restores Breezy Village, where the Mushroomon and Floramon now cohabit. Koji strikes off on his own, while Takuya and Tommy, who were forced to turn away from their path when it crumbled beneath them, reunite with Zoe, J.P., Bokomon, and Neemon.
(Numbers indicate order of appearance. Bolded characters are fought by the protagonists, and italicized characters appear only as a voice or silhouette.)
|Bokomon: "That's Woodmon, a plant Digimon whose Branch Bash attack is one of tremendous strength and his bark is like armor."|
(Number indicates order of occurrence.)
|Zoe Orimoto||1||Kazemon||3||Zoe Orimoto|
|Koji Minamoto||4||Lobomon||6||Koji Minamoto|
When you take a little Web Fruit and you rinse it in your skull
You make a most delicious soup, the flavor's never dull
We shake are heads both up and down and sing this song quite cheerful
A little bit of us resides in every yummy spoonful!
- —The Floramon's soup is brewed inside their skulls. Yaaaaaaaaay...
- In the recap the narrator says that Kumamon defeated the entire Candlemon tribe and Wizardmon, however he only fought two of members of the Candlemon and it was Agunimon that fought and defeated Wizardmon.
- In the distance shot of Trailmon (Mole), he is shown carrying freight cars. In the shot of him upside down from Takuya's point of view, he is seen without any cars.
- In the English dub, in the moment immediately after receiving the Spirit and immediately before Spirit Evolution, Ophanimon's voice comes from the D-Tector and says, "It is time."
- Zoe mentions Hawaii as a "popular vacation destination in our world".