| Ep# | English title (top)
Japanese title (bottom) | Original
air date | English
air date
|
| 01
| "Guilmon Comes Alive"
"Guilmon is Born! The Digimon that I Created" (ギルモン誕生！僕の考えたデジモン)
| 04-01-2001
| 09-01-2001
|
| While a mysterious, naive Digimon called Calumon bio-emerges (appears) in the real world, a boy named Takato finds a mysterious blue card. After swiping it through his card reader, it is converted into a Digivice. One things leads to another, and he ends up swiping his drawings for a Digimon called Guilmon, creating a digi-egg. After a strange dream involving a Digimon Tamer and her Renamon,who defeats a Lynxmon easily, and the dismissal from his friends, Kazu and Kenta, of the concept, the egg hatches. He finds his Digimon, Guilmon, but the dinosaur instead plans to attack him, or so it seems.
|
| 02
| "Digimon, Digimon Everywhere"
"You're my Friend! Introducing Terriermon" (君はぼくのともだち テリアモン登場!)
| 04-08-2001
| 09-01-2001
|
| After finding that Guilmon has no intention to kill him, Takato is in awe of the fact he is now partner to a real Digimon, in spite of the difficulty he has in sneaking the dinosaur past his parents. All the while, Rika (notably the girl from Takato's dream in the first episode), a digimon tamer, and her digimon, Renamon, easily defeat a Goblimon. Takato leaves Guilmon alone while he goes to school, but Guilmon follows him and causes chaos in the school, leaving Takato in a panic. Whilst searching for his wayward partner, Takato meets Henry and his digimon Terriermon. Takato's concerns about lacking worthiness to tame Guilmon are subdued when he finds Guilmon again. While looking for a place for Guilmon to stay, they're attacked by Renamon and Rika, to Takato's horror.
|
| 03
| "To Fight or Not to Fight"
"Renamon VS Guilmon! Battle is a Digimon's Life" (レナモン対ギルモン！戦いこそがデジモンの命)
| 04-15-2001
| 09-08-2001
|
| Whilst Takato panics at the concept of losing Guilmon so soon, Rika is irritated by the lack of data on the dinosaur, as well as Renamon's seeming inability to combat him. Fortunately for Takato, Henry and Terriermon stop the fight between Guilmon and Renamon. Takato and Henry talk things over, and manage to find a new hiding place, but the next day, Guilmon and Renamon resume their fight, to Rika's joy and Takato's continued horror. Henry and Terriermon arrive, wanting to stop the battle. Terriermon inadvertently gets in the way of an attack. He digivolves into Gargomon, with some help from Calumon, but can’t control his powers and almost hurts Rika, if not for Renamon and Guilmon's intervention.
|
| 04
| "It Came From the Other Side"
"A Tamer's Trial! Defeat Gorimon!" (テイマーの試練！ゴリモンを倒せ！)
| 04-22-2001
| 09-08-2001
|
| Gargomon manages to de-digivolve to Terriermon and Henry is left thinking about destroying real living digimon after talking to Rika. He remembers when he first got his digivice and later, Guilmon and Terriermon defeat Gorillamon, a digimon from Henry's nightmare, and Henry doesn’t want Terriermon to absorb Gorillamon's data.
|
| 05
| "Dream a Little Dream"
"Kuru-Kuru! Let's Play with Culumon!" (くるっくるーん！クルモンと遊ぼ！)
| 04-29-2001
| 09-15-2001
|
| Calumon watches kids in Takato’s school play soccer and dreams to be a really good soccer player. He convinces Guilmon to come out of his hiding place and play with him. While they’re in the school, a digital field appear and a Vilemon attacks them. Rika and Renamon save them and Rika still thinks digimon are just data and for fighting.
|
| 06
| "O Partner, Where Art Thou?"
"The Meaning of Parters! Renamon Evolves" (パートナーの意味 レナモン進化！)
| 05-06-2001
| 09-15-2001
|
| Rika is disappointed with her mother and with Renamon for not being able to digivolve while fighting Allomon and getting help from Guilmon and Terriermon. Renamon goes by herself and meets Impmon who tells her she doesn’t need a human to make her stronger. When a Dokugumon appears and Renamon is badly hurt. Rika cares for her and she digivolves to Kyubimon and easily defeats Dokugumon with one hit.
|
| 07
| "Now You See It, Now You Don't"
"Crisis for Guilmon! The Adventure in my Town" (ギルモンが危ない！ ぼくの町の冒険)
| 05-15-2001
| 09-22-2001
|
| While passing by a tunnel, Guilmon begins to disappear. Worried that Guilmon would disapear forever, he seeks advice from the other Tamers to see why it was happenning. It turns out that Yamaki was running a prototype of a program that would trap and eradicate Digimon. When Guilmon disappears before Takato's eyes, the Tamers seek to rescue him. Plunging into the energy field set by Yamaki, Takato rescues Guilmon from deletion.
|
| 08
| "A Question of Trust"
"Guilmon Evolves! Decisive Battle in West Shinjinku" (ギルモン進化！西新宿大決戦)
| 05-20-2001
| 09-29-2001
|
| Impmon is scaring couples at night in the park, but Takato suspects Guilmon of causing this trouble. Impmon takes Guilmon out and when Takato finds him missing he suspects more of him. When Guilmon comes back, not knowing what's happening, he says he scared a couple and Takato gets really mad at him. Later, Devidramon appears and fights Guilmon. Takato forgives him after finding out about Impmon and Guilmon digivolves to Growlmon and defeats Devidramon.
|
| 09
| "Not as Seen on TV"
"Please Revert to Guilmon! The Growmon Incident" (ギルモンに戻って！グラウモン騒動)
| 05-27-2001
| 09-29-2001
|
| After the battle with Devidramon, Takato tries to make Growlmon de-digivolve into Guilmon, but all to no avail. When it begins to rain, Takato despairs of ever getting his old friend back. However, when the rain ends, Growlmon de-digivolves into Guilmon while watching the rainbow.
|
| 10
| "The Icemon Cometh"
"Renamon is my Friend! Ruki's Hesitation" (レナモンは友達！留姫の迷い)
| 06-03-2001
| 10-06-2001
|
| Rika is being followed by something strange and she gets scared. Not wanting to admit it, she refuses help from Renamon to protect her and Renamon feels bad by what Rika said to her. IceDevimon captures Rika and offers her to tame him, but she also refuses. Renamon digivolves to Kyubimon but fails to stop him and Guilmon comes and finishes him off. After that Rika is scared and sadly says she hates all digimon.
|
| 11
| "Much Ado About Musyamon"
"Shinjinku Railroad Bridge...Duel for a Minute and a Half!" (新宿大ガード １分３０秒の対決！)
| 06-10-2001
| 10-06-2001
|
| As Musyamon attacks Henry and Takato jump to the rescue. But Guilmon isn't able to win this battle alone, and Henry has to fight with his own thoughts on the subject of Terriermon Digivolving since last time he couldn't handle the power of Gargomon.
|
| 12
| "Divided They Stand"
"Ruki and Renamon, The Crisis of the Bond!" (ルキとレナモン きずなの危機！)
| 06-17-2001
| 10-13-2001
|
| Rika and Renamon are thinking how much they don't need each other. Then Renamon is attacked. She defeats her enemies. Later she is attacked by Harpymon. She can't win. She is about to be destroyed when Rika stabs Harypymon, giving Renamon time to destroy Harpymon.
|
| 13
| "Juggernaut"
"The Order to Capture the Digimon! The Sinister Foreboding" (デジモン捕獲指令！災いの頼ｴ)
| 06-24-2001
| 10-20-2001
|
| Takato and Guilmon are about to defeat a digimon when Yamaki comes and captures it. Back at Hypnos, they scan the data of the digimon, destroying it and now know what Digimon are made of. Armed with this new knowledge, Yamaki prepares to launch the dangerous Juggernaut program to exterminate all the world's Digimon.
|
| 14
| "Grow Mon Grow"
"Tamers Stand! Megalo Growmon...Super Evolution!" (テイマーよ立て！メガログラウモン超進化)
| 07-01-2001
| 10-27-2001
|
| As a strange tiger ultimate level Digimon attacks the tamers begin to fight it. However when its too strong for both Rika and Henry, Takato uses the power of the blue card to Digivolve Growlmon into his ultimate form: WarGrowlmon. Then, he gains a mental link with his Digimon and declares the "Atomic Blaster" attack.
|
| 15
| "Snakes, Trains, and Digimon"
"Giant Heavy Appearance, Great Edo Line, Great Panic" (巨大ヘビ出現！大江戸線大パニック)
| 07-08-2001
| 11-03-2001
|
| Takato is depressed after Henry and Rika have previous commitments and can't go Digimon patrolling, but he feels better when he goes with Guilmon to play with his school friends. But soon the snake deva Digimon attacks leaving Rika and Henry to fight it on their own, until Impmon helps out and tells Takato they need him.
|
| 16
| "Back to Nature, Back to Battle"
"Protect the Light of the Town! Dangerous Camp of the Digimon" (街の灯を守れ！デジモンたちの危険なキャンプ)
| 07-15-2001
| 11-03-2001
|
| During a school camping trip Takato, Henry, Guilmon, Terriermon and Calumon have a fun time relaxing, but a series of black outs cause the gang to get suspicious. It turns out a bird deva is absorbing electricity and using it for power. The bird deva heads for the dam for more power but Gargomon and Growlmon destroy it.
|
| 17
| "Duel With the Deva"
"Chase the Blue Card! The Rapidmon Moment" (ブルーカードを追え！ ラピッドモン電光石火)
| 07-29-2001
| 11-03-2001
|
| Henry was given a worthless card by one of Kenta's friend Jeramie, when the others left the card turned into a Blue card. After Henry, Takato, and Rika go find Jeramie they where told he found the card after bumping into a mysterious man by a electronics store. While Takato, Henry and Rika wait for the mysterious man, they find an Ox and Sheep Deva, Vajramon and Pajiramon. During the battle between Gargomon, Renamon and the Deva digimons, then Gargomon Matrix Digivolves into Rapidmon to win the battle.
|
| 18
| "Digital Beauty"
"Beautiful Evolution! Taomon Dances in the Moonlight" (美しき進化！ 月光に舞うタオモン)
| 08-05-2001
| 11-10-2001
|
| Rika is having a hard time with her mother, who makes Rika attend a photo session with her. Meanwhile, Renamon has been acting distant and it turns out that she has been meeting with Vajramon, who apparently survived the Tamers' previous battle with them. When Renamon reveals that she has been using Vajramon only to obtain information, the Deva becomes outraged and the Tamers fight him in a second battle. The Deva is defeated when Kyubimon Matrix Digivolves into her ultimate form, Taomon.
|
| 19
| "Impmon's Last Stand"
"We Would Like to Become Strong! Rise, Impmon!" (強くなりたい！ 這い上がれインプモン)
| 08-12-2001
| 11-10-2001
|
| Impmon says he hates humans to cover up his own insecurities. While the Tamers are battling the next Deva, Indramon, Impmon decides to battle this Deva all by himself.
|
| 20
| "Out of the Blue"
"What is the Trump Card? Blue Card of Friendship" (切り札はこれだ！友情のブルーカード)
| 08-19-2001
| 11-17-2001
|
| Impmon continues to battle Indramon to no avail, but Indramon retreated after the Juggernaut program started up again. Yamaki reunites the Monster Makers to try and find a way to destroy all Digimon. Meanwhile, Indramon returns and the Tamers have trouble until Guilmon digivolves into WarGrowlmon.
|
| 21
| "Jeri's Quest"
"Juri's Partner!? The Leomon Way" (樹莉のパートナー !? 私のレオモン様)
| 08-26-2001
| 11-17-2001
|
| When Jeri meets Leomon after being attacked by the latest deva Digimon, she realises her love for Digimon since she collected an impressive collection of cards. Even after Leomon and Gargomon defeat the Deva Kumbhiramon and Leomon leaves, she is still convinced he is her partner.
|
| 22
| "The Boar Wars"
"Vikaramon Appears! Protect my Town!" (ヴィカラーラモン登場 僕たちの街を守れ！)
| 09-02-2001
| 11-24-2001
|
| When the latest Deva appears, the Tamers find themselves outmatched and unable to keep the situation discreet - Vikarylamon is larger than life and wrecking havoc.
|
| 23
| "A World Apart"
"Digimon Combat Mission! Advancing while Facing the Wind" (デジモン総出撃！風に向かって進め)
| 09-09-2001
| 12-01-2001
|
| Just when the Tamers defeat Vikarylamon, the strange child who they keep running into reveals himself to be the Monkey Deva and kidnaps Calumon, taking the Digimon back to the Digital World. Meanwhile, Jeri receives a Digivice and a new partner...
|
| 24
| "The Journey Begins"
"To the Digital World…The Day of Departure" (デジタルワールドへ・・・・旅立ちの日)
| 09-16-2001
| 12-08-2001
|
| The Tamers find a way into the Digital World to save Calumon.
|
| 25
| "Brave New Digital World"
"Enter the Digital World! Goodbye to Our City" (デジタルワールド突入！さらば僕たちの街)
| 09-23-2001
| 12-15-2001
|
| The Tamers finally make it to the Digital World and meet a Meramon along with a bunch of Jagyamon. The Jagyamon point them in the direction of where they had seen Makuramon. While on their way, a data stream appears and is about to suck up Kenta and Kazu. Rika goes after them with Renamon, but all three end up getting sucked up. Who knows where they'll end up now?
|
| 26
| "Kazu and Kenta's Excellent Adventure"
"Little World! Jijimon and Babamon in the Strong Wind Valley" (小世界 ! 風の強い谷のジジモン・ババモン)
| 09-30-2001
| 02-09-2002
|
| Blown far away from the other Tamers, Rika and the others meet the married couple Jijimon and Babamon. The two feed and leave the Tamers with a place to stay while the wind in the village dies down. Kazu and Kenta, desperate for Digimon partners, ask Babamon and Jijimon to be their partners. Rika and Renamon make a kite to take advantage of the winds. Along with Kazu and Kenta, the seperated Tamers fly off in hopes of being reunited with the others.
|
| 27
| "Motorcycle Madness"
"Impmon Evolves! The Shudder of Beezlebumon the Dark Lord" (インプモン進化! 魔王ベルゼブモンの戦慄)
| 10-07-2001
| 02-09-2002
|
| While searching for Rika and the others, Takato, Jeri, and Henry come across a village full of Chuchidarumon. The motorcycle, Behemoth, rampages throughout the village. Impmon encounters Chatsuramon, the dog deva, and he offers to help Impmon digivolve. Seeking strength, Impmon relunctantly agrees to obey the sovereign and digivolves into Beelzemon. Beelzemon emerges in the village and takes control of Behemoth, riding off into the desert.
|
| 28
| "Blame It on Ryo"
"The Legendary Tamer" (伝説のテイマー)
| 10-14-2001
| 02-16-2002
|
| Rika, Kazu, and Kenta get sucked into yet another data stream and end up in a weird location. While fending off an attack from a Megadramon, Cyberdramon appears and destroys it. Then they meet Ryo Akiyama. Meanwhile, Takato and the others get sucked into another dimension.
|
| 29
| "Goliath"
"Here is the Chost Castle! The Great Escape of Stray Culumon" (ここは幽霊の城 ! 迷えるクルモン大脱出)
| 10-21-2001
| 02-16-2002
|
| Takato and the others meet up with Ryo, Kazu, and Kenta in yet another strange area. Rika goes off by herself and Calumon searches for everyone. When Takato and the others make it out of the strange area, they find Makuramon and Majiramon closing in on Calumon. With the help of Cyberdramon and Ryo's Goliath card, Majiramon is destroyed. Ryo goes off to control Cyberdramon and wishes the others luck in finding Calumon.
|
| 30
| "The Imperfect Storm"
"Urgent Message from the Digital World! Culumon is…" (デジタルワールドからの緊急連絡 クルモンが …)
| 10-28-2001
| 02-23-2002
|
| While Takato and the others continue their search for Rika, Guilmon picks up Calumon's scent. Meanwhile, Beelzemon, still searching for the Tamers, come across a bhunch of Chrysalimon. Wanting to test his power, he destroys a bunch of them before the remaining ones digivolve into an Infermon thanks to an unintentional boost by Calumon. Beelzemon defeats the Infermon and absorbs its data, satisfied with his new-found strength. After an encounter with the Digi Gnomes, Rika and Calumon are reunited with the others. Things get bad though when Beelzemon shows up, ready to fight the Tamers. Then things get worse when the Juggernaut program starts up again, with Beelzemon retreating, and Henry and Takato are blown into a data stream. Catsuramon then appears and kidnaps Calumon.
|
| 31
| "Kazu's Upgrade"
"Friendship with Guardromon! Tamer Hirokazu, "So, do I fight?"" (ガードロモンとの友情 ! 僕も戦うテイマーヒロカズ)
| 11-04-2001
| 02-23-2002
|
| Rika and the others encounter an Andromon who's fighting a snake Digimon called Orochimon who's been terrorizing a bunch of Gekomon to make it milkshakes. The Tamers decide to help Andromon defeat Orochimon, but after a hard battle, Andromon de-digivolves into Guardromon. Orochimon is finally defeated when Jeri uses a LadyDevimon card on Leomon. When all is said and done, Kazu receives a Digivice and Guardromon becomes Kazu's partner. Meanwhile, Takato and Henry are still falling through the data stream leaving Guilmon to worry about Takato with Rika and the others.
|
| 32
| "Shibumi Speaks"
"The Mystery of Guilmon's Birth! The Mystic Water Space" (ギルモン誕生の謎！ 神秘なる水の宇宙)
| 11-10-2001
| 03-02-2002
|
| Takato and Henry find a weird library in the Digital World. Inside one of its rooms they find Mr. Shibumi, a friend of Henry's Dad. Shibumi was also on the team who created Digimon. He explains many Theories on the Digimon and Human worlds, and the Blue cards.
|
| 33
| "Rabbit Transit"
"Where is Terriermon? Suchion goes to the Digital World!" (テリアモンはどこ ! 小春デジタルワールドへ)
| 11-18-2001
| 03-02-2002
|
| Henry's younger sister, Suzie Wong, arrives in the Digital World and quickly meets Antylamon, the rabbit deva Digimon. As the two become friends Henry, Takato and Terriermon track her down. But then Antylamon degenerates to Lopmon and becomes Suzie's partner.
|
| 34
| "Lionheart"
"The Kind-Hearted Hero, Leomon Dies" (心優しき勇者レオモン死す!)
| 11-25-2001
| 03-09-2002
|
| As the gang meet up again they are quickly attacked by Beelzemon. However after Beelzemon kills Leomon, Takato forces Guilmon to Digivolve to his Mega Form...but something goes wrong.
|
| 35
| "Give a Little Bit"
"The Name is Dukemon! Holy Mega Evolution" (その名はデュークモン!真なる究極進化)
| 12-02-2001
| 03-09-2002
|
| With the unfortunate help of dark digivolution Guilmon digivolves into Megidramon. Megidramon battles Beezlemon and almost has him killed but Makuramon comes to confront Beezlemon on how useless his digivolution was. Beezlemon kills Makuramon and breaks free. He kicks Megidramon at his weak point, the chest. He reverts back to Guilmon. Takato goes through deep sorrow and reaffirms his friendship with his Digimon. After making a wish that he could fight, Takato and Guilmon Biomerge to become Gallantmon!
|
| 36
| "The Battle Within"
"Final Fight! Dukemon vs. Beezlebumon" (決戦!デュークモン対ベルゼブモン)
| 12-09-2001
| 03-16-2002
|
|
|
| 37
| "No Mon is an Island"
"Battle with Zhuqiaomon! Saint Galgomon, Mega Evolution" (対決スーツェーモン ! セントガルゴモン究極進化)
| 12-16-2001
| 03-16-2002
|
| The crew meet Zhuqiaomon. Henry has self-doubt and Terriormon has to boost his confidence. With renewed strength and courage, Henry and Terriormon Biomerge to become MegaGargomon and defeat their foe.
|
| 38
| "Azulongmon Explains It All"
"True Enemy Gets to Move! Battle the Four Holy Beasts" (動き出した真の敵 ! 四聖獣の戦い)
| 12-23-2001
| 03-23-2002
|
|
|
| 39
| "Song of Sakuyamon"
"Whirling Ultimate Flower! Sakuyamon Evolves" (舞い散る究極の花！サクヤモン進化)
| 12-30-2001
| 03-30-2002
|
| Sakuyamon was formed when Rika Biomerged with Renamon while they took a leap of faith to save Calumon from the D-Reaper. Rika fell back into Renamon and there was a blinding flash of blue light.
|
| 40
| "Janyu's Ark"
"Shining Evolution! Culumon's Release" (進化の輝き シャイニング・エボリューション)
| 01-06-2002
| 04-06-2002
|
| Janyu's Ark is completed and the team races to get to the Ark before their time runs out, but after Renamon picks up his scent, Rika and Renamon rush to save Impmon and get back in time.
|
| 41
| "Homeward Bound"
"The Return to the Real World" (帰還 リアル・ワールドへ！)
| 01-13-2002
| 04-13-2002
|
| After some serious difficulty, the Tamers and their partners finally arrive at the Real World, and the Arc is dragged to the Digital world. Takato tries to talk with Jeri (actually ADR-01, a doppleganger created by the D-Reaper), but with no sucess. Meanwhile, the D-Reaper is spotted in Shinjuko, in the Hypnos Headquarters area.
|
| 42
| "Reunion"
"A City Attacked by the D-Reaper" (デ・リーパに襲われた街)
| 01-19-2002
| 04-20-2002
|
|
|
| 43
| "Beelzemon's Big Day"
"Connected Minds! Beezlebumon's Revival" (つながる心。復活のベルゼブモン)
| 01-27-2002
| 04-27-2002
|
| The team finally confronts the D-Reaper, but they soon realize it is able to mimic their attacks. Unable to bio-merge, the team loses hope, until the mighty Impmon comes to the rescue!
|
| 44
| "The Messenger"
"The Mysterious Girl! Bringer of Miracles, Dobermon" (謎の少女 ??)
| 02-03-2002
| 05-04-2002
|
| The team meets a strange gothic girl named Alic McCoy. Her strange dog turns out to be Dobermon, a messenger of the sovereigns. Better yet, he has a gift for the tamers.
|
| 45
| "The D-Reaper's Disguise"
"Stand Up to the D-Reaper! Charge into the Zone" (デ・リーパーに立ち向かえ ゾーン突入 !)
| 02-17-2002
| 05-11-2002
|
| The D-Reaper had been spying on the team all along, and it finally reveals itself when Takato falls into the depths of the reaper with Guilmon.
|
| 46
| "When is a Mon Justimon?"
"New Ultimate Warrior! Justimon Appears" (爽やかな究極戦士 ジャスティモン見参！)
| 02-24-2002
| 05-11-2002
|
| A mysterious new Digimon arrives to help the tamers in their efforts to destroy the D-Reaper. Justimon - a half-man, half-cyborg - comes to aid the tamers in their epic battle!
|
| 47
| "His Kingdom for a Horse"
"Save Dukemon! Grani Scramble" (デュークモンを救え！グラニ緊急発進)
| 03-03-2002
| 05-18-2002
|
| Calumon finds Jeri in the heart of the D-reaper. She opens her eyes but doesn't respond to Calumon. Meanwhile Takato tries to convince Mr. Katou (Jeri's father) to stop being angry at her. Yamaki is designing a mor complex version of the D-arc which he calls "Grani" after a famous warhorse, which he plans to become a steed for Gallantmon. Jeri has flashbacks of when her mother died and begins to mutter, frightening Calumon. Meanwhile, the Tamers have to fight an ADR-07, who is using Jeri's voice.
|
| 48
| "Shadow of the Beast King"
"The Power to Save Juri! Beezlebumon's Fist" (樹莉を守る力、ベルゼブモンの拳)
| 03-17-2002
| 05-18-2002
|
|
|
| 49
| "D-Reaper's Feast"
"Destruction of the Capitol! Culumon's Wish" (首都壊滅！クルモンの願い)
| 03-17-2002
| 06-01-2002
|
| The Tamers try to get in Kemel Sphere to save Jeri and Calumon, but thy receive a menssage from Yamaki to leave the area, so the Army can attack the Quantum Bubble with eletro-magnetic discharges. But the D-Reaper doesn't give up, and absorves both the Jeri Type Agent and the Gatekeeper agent, to become the Mother D-Reaper
|
| 50
| "Jeri Fights Back"
"Crimson Warrior! Save the People you Love" (紅蓮の騎士よ愛するものたちを救え！)
| 03-24-2002
| 06-08-2002
|
|
|
| 51
| "Such Sweet Sorrow"
"Dreaming Power is our Future! The Biggest Dreamer" (夢見る力こそ 僕らの未来)
| 03-31-2002
| 06-08-2002
|
|
|
