Wikia

DigimonWiki

Target~Akai Shougeki~ Single

7,629pages on
this wiki
Talk0
CrestOfLove-Custom.png This article needs your LOVE CrestOfLove-Custom.png

What's needed: Verify English translation against hte official Toei subs; add Nihongo

"Target" is the opening song to Digimon Adventure 02.

Song Information

Artist Akai Shougeki
Songwriter Unknown
Composer Unknown
Arranger Unknown

Lyrics

Furu supiido de mawarihajimeta sutoorii

Akaku daichi some agaru
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradaisu
Bokura no te de sukuidasou

Hateshinaku tsuzuku sakamichi wo
Ima omoikiri kake nukete far away

Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
Sobietatsu taagetto makeru waka ni wa ikanai
Moeagare! kodou wa mune wo kogashiteru
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Atsui batoru okose

Genkai made takamatte kita enerugii
Hikigane hiku toki ga kita

Kasunderu niji no kakehashi wo
Ima oikakete kanetsu shite far away

Tachiagare! senshi wa boku no naka ni iru
Semarikuru taagetto nigeru waka ni wa inkanai
Moeagare! toushi wa mune wo kogashiteru
Edawakare shita michi mayotte irarenain da
Atsui hibana chirase

Tachiagare...tenshi wa boku no soba ni iru
Kowaresou na yume wo mamoranakya ikenain da

Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
Sobietatsu taagetto makeru waka ni wa ikanai
Moeagare! kodou wa mune wo kogashiteru
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Atsui batoru okose

The story which has begun to revolve at full speed

Dyes the earth red
The globe is an empty paradise
Let's save it with our hands
The endlessly continuing sloping road
Now, with all your heart, run far away on it!

Stand up! The hero is within me
There's no way I can lose to the towering target
Blaze up! My heartbeat is burning up my chest
I'm going to take back the forgotten tomorrow
Start a hot battle

My energy's swelled to the limit
The time to pull the trigger has come
The blurring, bridge-building rainbow
Now, overheat as you pursue it far away!

Stand up! The soldier is within me
There's no way I'll run from the approaching target
Blaze up! The will to fight is burning up my chest
I won't lose my way on the branching road
Scatter the hot fireworks

Stand up, the angel is at my side
I have to protect the dreams that seem broken

Stand up! The hero is within me
There's no way I can lose to the towering target
Blaze up! My heartbeat is burning up my chest
I'm going to take back the forgotten tomorrow
Start a hot battle

Es ist schon so viel geschehen.

Doch unsere Reise muss weiter gehen.
Endlos scheint der Weg zu sein.
Doch das Ziel ist klar.
Überall lauert di Gefahr.
Habt keine angst ich bin für Euch da.
Ich werde helfen so gut ich kann.
Ich werde bei Euch sein.

Wie weit muss ich gehen?
Wie viele Kämpfe überstehen?
Wollt Ihr mich erreichen, dann gebt mir ein Zeichen, ich bin bereit.

Ich werde da sein, wenn Ihr mich braucht.
Ich bin bereit, ich nehme es mit allem auf.
Der Weg wird weit sein, wir müssen gehen.
Um alle Abenteuer zu bestehen.
Ich werde da sein, wenn Ihr mich braucht.
Wir sind ein Team, wir geben niemals auf.
Der Weg wird weit sein, wir werden sehen.
Ob wir die Kraft haben zu bestehen.
Denn keiner weiß genau was kommen wird.

Around Wikia's network

Random Wiki